第一章

ブッタ最後の旅

ー 大パリニッバーナ経 ー

　中村元　訳

沼地に触れないで、橋をかけて、(広く深い)海や湖を渡る人々もある。(木切れや蔓草を)結びつけて筏をつくって渡る人々もある。
聡明な人々は、すでに渡り終わっている。

　このように　わたしは聞いた

(宗教儀式や祈祷や苦行などの)「方法」に頼る事なく
智慧に依ってこそ速やかに彼岸に渡ることが出来る。